Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

с чего

  • 1 mida

    чего

    Eesti-venelased uus sõnastik > mida

  • 2 kartma

    1.
    перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать
    2. сущ.
    1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)
    2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)
    3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kartma

  • 3 kõrvale hoiduma

    сущ.
    1) общ. избегать (кого-л., чего-л.), избегнуть (кого-л., чего-л.), чуждаться (кого-л., чего-л.)
    2) разг. отвиливать (от чего-л.), увиливать
    3) перен. (кого-л., чего-л.) сторониться

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvale hoiduma

  • 4 pääsema

    сущ.
    1) общ. избавиться (от кого-л., от чего-л.), избавляться, избегать, избегнуть, миновать, спасоватьсь (ОТ кого-л., от чего-л.)
    2) разг. (hädast) изворачиваться (из чего-л.), отделаться (от кого-л., от чего-л.), отделываться

    Eesti-Vene sõnastik > pääsema

  • 5 häbenema

    сущ.
    1) общ. стесниться, конфузиться, стыдиться (кого-л., чего-л.)
    2) разг. дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.), устыдиться (чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > häbenema

  • 6 jõudma

    сущ.
    1) общ. (ê ÷åìó-ë.) придти, (ê ÷åìó-ë.) прийти, (ê ÷åìó-ë.) притти, (ê ÷åìó-ë.) приходить, (kätte) получаться, (kätte) получиться, (millenigi) донестись, (õigel ajal) успеть, (äkki) очутиться, достигать (чего-л.), дотягиваться, дотянуться (до чего-л.), мочь, приближаться, приблизиться
    2) разг. (juurde) добираться (до кого-л., до чего-л.), (juurde) добраться, (õigeks ajaks) поспевать, (õigeks ajaks) поспеть (к чему-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > jõudma

  • 7 keelduma

    сущ.
    1) общ. воздержаться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.), отказываться
    2) разг. отступаться, отнекаться, отнекиваться, отступиться (от кого-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > keelduma

  • 8 kõrvale käiduma

    сущ.
    1) общ. (от чего-л.) отступать, (от чего-л.) отступить, уклоняться, отвлекаться, отклониться, отклоняться, отойти, уклониться (от кого-л., от чего-л.)
    2) перен. вилять

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvale käiduma

  • 9 ootama

    сущ.
    1) общ. дождаться, дожидаться (кого-л., чего-л.), ждать (кого-л., что-л. v. кого-л., чего-л.), ожидать (кого-л., чего-л.)
    2) разг. (pisut) погодить, (tulekut) поджидать (кого-л., что-л.), обождать, повременить (с чем-л.)
    3) устар. чаять

    Eesti-Vene sõnastik > ootama

  • 10 soovima

    сущ.
    1) общ. желать (кому-л., чему-л. чего-л.), пожелать (кому-л. чего-л.), хотеть, возыметь желание (hakkama)
    2) устар. изволить (чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > soovima

  • 11 vabanema

    сущ.
    1) общ. очиститься, очищаться, избавиться, избавляться, освободиться (от кого-л., от чего-л.), освобождаться, отбиваться, отбиться, отречьсяся (от чего-л.), развязаться, развязываться, уволиться, увольняться
    2) разг. выбелиться, отделаться (от кого-л., от чего-л.), отделываться
    3) лит. изживать

    Eesti-Vene sõnastik > vabanema

  • 12 võõrduma

    сущ.
    1) общ. (ära) отучаться, (ära) отучиться (от чего-л.), отвадиться, отваживаться, отвыкать (от кого-л., от чего-л.)
    2) перен. оторваться (от кого-л., от чего-л.), отрываться

    Eesti-Vene sõnastik > võõrduma

  • 13 välja viskama

    сущ.
    1) общ. (что-л. из чего-л.) выкидывать, (что-л. из чего-л.) выкинуть, выбрасывать, выбросить (кого-л., что-л.), вываливать (что-л. из чего-л.), вышвыривать, гнать в шею, указать на дверь
    2) разг. выставить, выставлять

    Eesti-Vene sõnastik > välja viskama

  • 14 ära harjutama

    1.
    общ. (кого-л. от чего-л.) отучать, (кого-л. от чего-л.) отучить
    2. сущ.
    разг. отвадить, отваживать (кого-л. от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ära harjutama

  • 15 ehmuma

    сущ.
    1) общ. (ära) перепугаться, испугаться (кого-л., чего-л.), напугаться, прийти в ужас, пугаться (чего-л.), ужасаться, ужаснуться

    Eesti-Vene sõnastik > ehmuma

  • 16 eralduma

    сущ.
    1) общ. выделываться, разделиться, разделяться, выгораживаться, обособиться, обособляться, отделиться, отделяться, отставать, отстать (от кого-л., от чего-л.), отстригаться, отстричься, разобщаться, разобщиться, уединиться, уединяться
    2) перен. откалываться, отколоться, оторваться (от кого-л., от чего-л.), отрываться

    Eesti-Vene sõnastik > eralduma

  • 17 harrastaja

    сущ.
    1) общ. (до чего-л.) охотник, (до чего-л.) охотница, любитель
    2) разг. (íà êîì-ë., íà ÷åì-ë.)(kirglik) помешанный
    3) устар. ревнитель

    Eesti-Vene sõnastik > harrastaja

  • 18 hoiduma

    сущ.
    общ. (÷åãî-ë.) приделаться, (÷åãî-ë.) приделываться, (eemale) отвращаться, (kõrvale) уклониться (от кого-л., от чего-л.), (kõrvale) уклоняться, воздержаться, оберегаться, оберечься, опасаться, остерегаться (кого-л., чего-л.), остеречься, уберегаться, уберечься

    Eesti-Vene sõnastik > hoiduma

  • 19 kaitsma

    сущ.
    1) общ. заслонить, заслонять, отстаивать, отстаиваться, отстоять, (millegi eest) предохранить (кого-л., что-л. от чего-л.), (millegi eest) предохранять (кого-л., что-л. от чего-л.), оберегать, оберечь, оборонить, оборонять, охранить, охранять, покровительствовать (кому-л., чему-л.), постоять, уберегать, уберечь
    2) устар. осенить (кого-л., что-л.), осенять
    3) перен. оградить, ограждать

    Eesti-Vene sõnastik > kaitsma

  • 20 kaotama

    1.
    перен. (что-л., в чём-л., от чего-л.) проиграть, (что-л., в чём-л., от чего-л.) проигрывать
    2. сущ.
    1) общ. (palju, paljusid v. mitmesse kohta) растерять, (ära) отменить, (ära) отменять, (ära) потерять, (ära) уничтожать, (ära) уничтожить, (ära) упразднить, (ära) упразднять, (ära) утерять, вывести, выводить, лишаться, лишиться, терять, утратить, утрачивать, свести (plekke)
    2) разг. прогадать
    3) лит. пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > kaotama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want …   Википедия

  • ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж …   Википедия

  • Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»